Les archives

2019

2018

ECHANGE FRANCO-ESPAGNOL (AOÛT 2018)
En savoir plus
BRAY (Irlande) Avril & Juillet 2018
En savoir plus

2017

JUMELAGE BEGLES-SUHL (SEPTEMBRE 2017)
En savoir plus

Accueil de la délégation de Suhl le 21.09.2019

Après un voyage de près de 1500 km, avec une escale à Chartres, nos amis de Suhl ont atteint la mairie de Bègles. Là, Fabienne Fédou, adjointe au maire, et Alain Péré, Président de l’association municipale de jumelage Bègles Fraternité, les ont chaleureusement accueillis. Cette semaine spéciale, nommée “Territoire européen et diversités”, a pour objectif de renforcer le sentiment d’appartenance à l’Europe à travers des échanges et des activités mettant en valeur les diversités du territoire européen.

La première journée vise à unir le groupe franco-allemand en ancrant la thématique dans les activités des journées du patrimoine à Bordeaux. Au cours des visites des sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO tels que la Citadelle de Blaye, l’île de Patiras, le vignoble de Saint Emilion, la dune du Pyla et le bassin d’Arcachon sur la côte atlantique, le groupe réfléchira aux moyens de préserver et de mettre en valeur le patrimoine naturel et culturel. Cela se fera en tenant compte des enjeux écologiques, économiques et sociétaux.

Les ateliers d’échanges prévus à la mairie de Bègles et dans des entreprises locales comme la pépinière du Parc Newton et Sew & Laine offriront aux citoyens de Suhl et de Bègles l’opportunité d’évaluer l’impact des politiques publiques locales soutenues par l’Union Européenne. Ces politiques visent à promouvoir la transition écologique (efficacité énergétique, énergies renouvelables, développement des mobilités douces) et économique (Economie sociale et solidaire, création d’emplois locaux et durables).

En outre, les moments de convivialité et d’échanges spontanés visent à sensibiliser les participants à la diversité des territoires et à l’unité de l’Europe, reflétant ainsi la devise européenne : “Unie dans la diversité”.

Bègles fête l’Europe … unie dans la diversité !

Bègles célèbre l’unité européenne dans toute sa diversité ! Pendant une semaine, du 20 au 27 septembre, la ville a accueilli une délégation de vingt-cinq citoyens et citoyennes de sa ville jumelle allemande, Suhl (Thuringe), dans le cadre du programme européen “Rencontres pour les citoyens”. Le thème “Territoire européen et diversités” a été au cœur de cette rencontre, abordant les défis contemporains tels que les enjeux économiques, sociaux et environnementaux, pour éveiller la conscience citoyenne européenne. Organisé par l’association de jumelage Bègles Fraternité en collaboration avec la Ville de Bègles, le programme a mis en lumière l’abondance de l’héritage culturel et historique à travers des visites sur des sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Des sorties à Bordeaux lors des journées du patrimoine, des excursions à la citadelle de Blaye ou encore à la cité médiévale de Saint-Emilion ont été organisées. La diversité écologique de Bègles a été soulignée par Fabienne Cabrera, adjointe en charge des Espaces naturels de proximité et du Développement durable. La découverte de l’île de Patiras et une croisière sur l’estuaire de la Gironde ont également mis en avant cet aspect. Des échanges sur l’amélioration de la participation civique et démocratique à l’échelle locale et européenne ont été menés par Isabelle Forêt-Pougnet, adjointe déléguée au Développement social et urbain et à la vie citoyenne. Les aspects économiques territoriaux ont été présentés par Fabienne Fédou, adjointe déléguée à l’Action économique, l’emploi, la formation, l’insertion professionnelle, à l’économie sociale et solidaire et aux usages numériques. Elle a mis en avant la diversité des entreprises locales, notamment le développement des énergies vertes chez Valorem, l’analyse prédictive des données pour les aménagements urbains chez Qucit au Parc Newton, ainsi que des structures relevant de l’Economie Sociale et Solidaire telles que Sew & Laine. Ce dialogue interculturel entre les citoyens de Bègles et de Suhl a renforcé les liens du jumelage, offrant une perspective commune pour l’avenir de l’Europe et la promotion de la solidarité européenne, essentiels pour contrer l’euroscepticisme actuel. La semaine a été marquée par l’enthousiasme des participants, avec notamment la célébration des dix ans de la Maison de l’Europe Bordeaux Aquitaine (MEBA), en présence de jeunes ambassadeurs de l’Europe et de représentants politiques locaux. La délégation a clôturé son séjour par une soirée conviviale et musicale le long des berges de la Garonne, renforçant ainsi les liens et légitimant ce rassemblement citoyen. Le prochain chapitre de cette aventure européenne est prévu à l’automne prochain à Suhl.

Les archives

La célébration de la fête de la morue 2019 a été un franc succès pour l’association Bègles Fraternité. Bénéficiant d’une météo idéale, l’événement a attiré un grand nombre de visiteurs et de participants enthousiastes. Les jeunes Bèglais âgés de 14 à 17 ans, engagés dans le projet Erasmus franco-espagnol prévu pour le mois de juillet 2019, ont activement pris part aux deux soirées du vendredi et du samedi. Ils se sont impliqués avec sérieux dans des actions bénévoles inscrites au programme, démontrant un réel engagement, ce pour quoi nous leur adressons nos chaleureux remerciements. Cette année, le Maire de Bègles, Clément Rossignol Puech, avait convié les villes jumelles de Bègles à se joindre à cette manifestation. Malheureusement, nos amis de Collado Villalba (Espagne) et de Bray (Irlande) n’ont pas pu être présents. Seule une délégation de 4 personnes représentant la ville de Suhl en Allemagne a pu faire le déplacement en minibus, parcourant ainsi 1400 km. Un stand leur a été réservé où ces quatre dames invitées ont pu présenter et vendre des produits régionaux tels que des nougats, des bières blondes et brunes, quelques friandises chocolatées, ainsi que des articles artisanaux en bois et en verrerie, notamment des vases, des bagues, des colliers, et bien d’autres créations réalisées à la main. La délégation de Suhl a repris la route de retour vers leur ville le dimanche matin à 10h30. Nous exprimons nos sincères remerciements à Catherine Diharcabal pour son travail remarquable dans la préparation de la restauration et l’agencement des stands, ainsi qu’à Thomas Mena pour son implication dans le montage, démontage des installations des stands et le rangement. Un grand merci également à toutes les personnes, internes et externes, dont l’engagement a contribué au succès de cette édition 2019.