Menu
Petit récapitulatif de l’échange avec la ville de Suhl en photo !
Cette année nous avons encore organisé de belles activités : visite de la base sous marine, visite des vignobles à côté de Cadillac, sortie sur le bassin d’Arcachon (dune du Pilat, port de Larros).
En février 2023, 55 personnes ont participé à un échange à Suhl axé sur la découverte culturelle et sportive, avec des activités dans la neige, des visites de lieux touristiques et une soirée officielle. Un échange réciproque est prévu en mai 2023 avec une délégation allemande de 55 personnes venant à Bègles pour des activités côtières et sportives. Les prochains échanges sont déjà planifiés, bénéficiant du soutien financier de l’OFAJ.
Une délégation de l’association Bègles Fraternité et des élus de la ville de Bègles ont célébré les 60 ans de jubilé à Suhl, renouvelant la coopération entre les deux villes pour renforcer les échanges culturels, sportifs, touristiques et économiques, ainsi que promouvoir l’intégration européenne. Le séjour a été marqué par des visites et activités variées, culminant avec un concert de la 9ème symphonie de Beethoven à l’auditorium du Palais des Congrès.
Un groupe de 47 jeunes et accompagnateurs de Bègles a visité Suhl, ville jumelée, dans un voyage axé sur les échanges culturels et sportifs. L’expérience s’est déroulée dans une atmosphère conviviale, montrant l’importance de ces échanges pour Bègles Fraternité. Un prochain échange est prévu avec une délégation allemande à Bègles.
Lors de l’échange, de nombreuses visites variées ont été organisées par les responsables du jumelage de Suhl. La délégation française a été chaleureusement accueillie et a participé à des activités culturelles et touristiques, notamment des visites de sites, des réceptions officielles et des rencontres locales.
Petit récapitulatif de l’échange avec la ville de Suhlen photo !
Cette année nous avons encore organisé de belles activités : visite de la base sous marine, visite des vignobles à côté de Cadillac, sortie sur le bassin d’Arcachon (dune du Pilat, port de Larros).
Une délégation béglaise de 13 membres de l’association Bègles Fraternité accompagnée par les élus de la ville de Bègles, Nadia Macalli, Benoît D’Ancona – conseiller municipal en charge des jumelages -, Florian Darcos et Xavier-Marie Fédou, se sont rendus à Suhl du 29 septembre au 3 octobre 2022 pour fêter à Suhl les 60 ans de jubilé.
Les deux maires, Clément Rossignol-Puech et André Knapp, ont signé une Convention relative à la poursuite de la coopération entre les deux villes stipulant que le partenariat entre Bègles et Suhl existant depuis le traité d’amitié de 1962 et concrétisé par le traité de jumelage de 1990, se poursuive avec l’objectif
– de renforcer durablement les échanges et la coopération dans les domaines de la culture, du sport, du tourisme et de l’économie ;
– d’encourager les contacts durables entre les citoyens, en particulier la rencontre des jeunes ;
– de soutenir le processus d’intégration européenne au niveau communal et de contribuer au renforcement de la conscience européenne par des mesures appropriées.
Le programme du séjour a été agrémenté de visites et d’activités : excursion à Weimar avec la visite de l’université du Bauhaus et du lycée musical au château Belvédère, visite du théâtre de Meiningen puis de la grotte Götzhöhle, randonnée au Gehlberg. Le concert à l’auditorium du Palais des Congrès couronnait ce programme exceptionnel par la 9ème symphonie de Beethoven et « l’Ode à la joie », l’hymne symbolique de L’Europe.
60 ans de Jumelage Bègles – Suhl / juin 2022 :
Le projet de réception d’une délégation officielle de Suhl et d’un chœur d’hommes de Suhl s’est articulé autour du jubilé des 60 ans de jumelage entre Bègles et Suhl (1962-2022).
Ce projet de jubilé s’est greffé lui-même sur la fête annuelle de la ville et des associations de Bègles, en l’occurrence la Fête de la morue, renommée La Morue à la plage du fait de sa délocalisation à la plage urbaine de Bègles.
La Ville de Bègles a proposé à l’association municipale de jumelage, Bègles Fraternité, de placer cette fête de la morue sous le thème de l’amitié franco-allemande qui unit les deux villes depuis 60 ans et de façon très étroite depuis 1990, date de la réunification allemande, à partir de laquelle les échanges bilatéraux ont vu le jour dans plusieurs domaines : citoyen, sportif, culturel, artistique, économique, administratif.
Le projet s’est voulu à la fois protocolaire et festif : protocolaire, car ce jubilé a été l’occasion de revisiter les modalités du jumelage et de repenser nos échanges à l’aune des défis contemporains, à savoir la paix dans le monde, le respect des valeurs démocratiques, l’éducation et l’égalité des chances, le changement de braquet en matière de transition énergétique et de politique écologique ; festif, car ce temps de rencontre a permis aux chorales, Ars Musica de Suhl, Crech’endo de Bègles et Voix Debout de Bordeaux, de se produire en concert et de participer aux nombreuses festivités proposées à Bègles et à Bordeaux.
Le projet a réussi à mobiliser un grand nombre de personnes, tant au niveau organisationnel (personnel municipal, familles, membres de Bègles Fraternité, jeunes participant aux projet Erasmus +) qu’au niveau de la fréquentation du public, ce qui a conféré d’une part une visibilité importante au jumelage et à l’association Bègles Fraternité, et d’autre part des retombées positives en termes d’ouverture à l’altérité et de découvertes culturelles.
Les relations interpersonnelles ont été spontanées, de telle sorte que plusieurs familles béglaises se sont rendus à Suhl cet été et que des invitations officielles ont été transmises au début de l’été. Ainsi le maire de Suhl et son conseil municipal ainsi que la Deutsch-französische Gesellschaft nous attendent pour un « jubilé-retour » du 29 septembre au 4 octobre 2022, nous associant aux festivités du 3 octobre pour le Jour de l’Unité allemande.
Un groupe de 47 jeunes et leurs accompagnateurs de la délégation Béglaise est parti à Suhl, ville allemande jumelée avec la ville de Bègles. Sous la responsabilité de Jacques Fernandez, responsable de l’échange Bègles-Suhl de l’association Bègles Fraternité, le voyage s’est déroulé dans une bonne ambiance sympathique et courtoise dans le respect mutuel entre jeunes et encadreurs sportifs et culturels.
Le maintien et la perpétuité de ces voyages montrent l’importance qu’attache Bègles Fraternité à ces échanges et sa contribution à ouvrir l’horizon des jeunes béglais par la découverte d’un territoire, d’une langue, d’une culture et d’une vie en collectivité loin des repères de la maison.
Le Programme :
Quelques dates
Quelques événements marquants
Le sport au cœur du voyage
Pour clore le voyage en beauté
Se quitter pour mieux se retrouver
Pendant la durée de cet échange plusieurs visites ont été à l’ordre de chaque jour, les responsables du jumelage de Suhl ont fait les choses en grand?
La délégation française a été reçue le vendredi 26 octobre par les familles d’accueil à l’Université populaire (Volkshochschule de Suhl.)
Le lendemain, et les jours suivant plusieurs visites, Musée de la voiture, la vie en Thuringe en bordure de l’A7/A73, Film de la construction de l’autoroute, visite du pont de la vallée de la Hasel et de la centrale du tunnel, visite d’un magasin artisanal du monde, inauguration officielle de l’arbre de l’amitié, planté près du herrenteich, présence de la presse et participation de nombreux adhérents.
Excursion à Naumburg, visite de la cathédrale, inscrite au patrimoine de l’UNESCO, visite du vignoble de Zahn à Großheringen avec dégustation.
Le mardi accueil à la Mairie par le nouveau Maire Herr Knapp, l’après-midi Présentation des travaux des Dames vertes Grünen Damen , une association de bénévoles qui interviennent dans les cliniques de Suhl, le soir concert dans la paroisse catholique de Windmühlenweg, un peu de shopping au marché nocturne.
Visite du Mémorial de Buchenwald, ainsi que du château et du parc de Mohlsdorf.
Le dernier jour de la délégation Bèglaise, Visite guidée dans la forêt de la Thuringe, sur l’influence du bouleversement climatique, visite des installations à Oberhof centre Olympique, et soirée de clôture dans une paroisse catholique.
Retour des seniors de Bègles à l’aéroport de Bx Mérignac le vendredi 02 dans la Matinée.
